The Many 'Languages' in How I Met Your Mother [Part 1]

18 Nov 2020
1 315 729 Aufrufe

"There is a word in German: Lebenslangerschicksalsschatz. And the closest translation would be ’Lifelong Treasure of Destiny.’ And Victoria is wunderbar, but she is not my Lebenslangerschicksalsschatz. She is my Beinaheleidenschaftsgegenstand, you know? It means ’the thing that is almost the thing that you want, but it’s not quite.’"
Band of Horses - The Funeral
2x08 Atlantic City; 7x09 Disaster Averted; 6x09 Glitter; 3x04 Little Boys; 3x10 The Yips; 3x08 Spoiler Alert; 3x05 How I Met Everyone Else; 3x20 Miracles; 6x23 Landmarks; 5x18 Say Cheese; 5x03 Robin 101; 7x03 Ducky Tie; 6x15 Oh Honey; 3x13 Ten Sessions; 1x16 The Wedding; 4x08 Woooo; 5x22 Robots vs Wrestlers; 7x14 46 Minutes; 6x04 Subway Wars; 5x05 Dual Citizenship; 1x08 The Duel; 7x17 No Pressure; 5x15 Rabbit or Duck; 8x12 The Final Page 2; 8x01 Farhampton; 7x02 The Naked Truth; 9x18 Rally; 8x21 Romeward Bound

  • Just out of curiosity is the name of the show different in other languages as well? Cause in Chinese, the direct translation of the show becomes "The Romantic History/Story of My Parents" 老爸老妈的浪漫史 Edit: Thanks for all the replies. This has turned into an interesting comment thread 😊. Edit (again): Apparently, there are two other titles of the show in Chinese which I just learned from the comments. One is "Guy Chasing Love" 追愛總動員 and the other being "The Search for Mom" 寻妈记. Because some tv networks think the first title was too long and not that great so they made up a different one. Who knew huh? 😂 [Part 2] for the ones I missed... Other edited HIMYM videos

    Relique OzRelique OzVor Monat
    • In France we don't translate the title.

      VASCO!!!VASCO!!!Vor 8 Tage
    • @Tracy Wu 有古早台偶劇的感覺了

      満喜磨季満喜磨季Vor 9 Tage
    • In Korean it's "when I first met her" lol

      Sun KangSun KangVor 24 Tage
    • in turkish its “annenizle nasıl tanıştım” and its the same as the english

      dudopadudopaVor 29 Tage
    • @Gabrielle Desmeules In France, the title is still "How I Met your mother", but in Quebec, thay translated it to "Comment je l'ai rencontré"

      ChäpôChäpôVor Monat

    Kendrick AlbertoKendrick AlbertoVor 8 Stunden
  • 5:16 Omg, that's Gaku Space? I didn't know he was in HIMYM :O

    DanixonDanixonVor 9 Stunden
  • What a beautiful gift that last part

    Oscar NúñezOscar NúñezVor 2 Tage
  • Whats Ranjit speaking i need to learn that ASAP

    Alexis ChAlexis ChVor 2 Tage
  • OMG, I'm not even a native German speaker, but Klaus's accent is so fake...

    AngelicaNerdAngelicaNerdVor 2 Tage
  • I ain't even sorry but Tracy wad ted's Lebenslangerschicksalschatz and you can't tell me otherwise

    Nikita TeughelsNikita TeughelsVor 4 Tage
  • this just shows that German is in fact a beautiful language

    R HR HVor 5 Tage
  • What's the name of the song at the end?

    nicolas fajardonicolas fajardoVor 6 Tage
  • You missed one...when Barney told Ted that he slept with Robin, Ranjit said "You slept with Ted's ex girlfriend"..then yelled at him in a foreign language.

    Dora DennisDora DennisVor 6 Tage
  • Man... this was a fantastic show.

    Luke OehleyLuke OehleyVor 7 Tage
  • I love the edit at the end

    PabloPabloVor 7 Tage
  • Damn it the yoga chick should have been Phoebe Boa-ffay from Friends

    Davis HueterDavis HueterVor 7 Tage
  • why didnt they hire a german actor for klaus? he has such anamericam accent in german and his german accent in eglish is soo forced its unbearable. and noneof his words or heidis words mean anything.

    John AppleseedJohn AppleseedVor 7 Tage
  • Am I the only one who thinks Ranjit has a beautiful voice?

    Gustavo BessoniGustavo BessoniVor 7 Tage
  • In all seriousness, how the hell did Marshall understood that game?

    Gustavo BessoniGustavo BessoniVor 7 Tage
  • 0:34 I hear "the juice begin" kind of. French.

    Tyutis ZognardTyutis ZognardVor 9 Tage
  • what's the name of the song at the end of the video during the "thanks for watching"?

    Alvin MancheryAlvin MancheryVor 9 Tage
    • Here...

      Relique OzRelique OzVor 9 Tage
  • The sordid kevin grossly offer because flat oceanographically change lest a troubled mechanic. pale, empty roadway

    Risa NoraRisa NoraVor 11 Tage
  • Who’s watching in 2021????

    Jack PostJack PostVor 11 Tage
  • Yo can i just get a clip of that last bit for like self-motivatioanl reasons?

    Pj BlessingPj BlessingVor 11 Tage
    • Here you go...

      Relique OzRelique OzVor 11 Tage
  • God, I love this show so much

    karlakarlaVor 11 Tage
  • Hey UK English Isnt The Most Common Language In The World It Is Actually Mandrin

    Ashwin SewnarainAshwin SewnarainVor 11 Tage
    • Mandrin is because of the population. Not much people outside china speak / learn it. It's still English worldwide because a large amount of people across the world learn/speak/understand it. Kids in a lot of countries are taught English right From childhood along with native languages

      Pragati GuptaPragati GuptaVor 10 Tage
  • Maury 😃

    Janet RenteriaJanet RenteriaVor 11 Tage
  • ACH DU MEINE GÜTE JETZT GEHT GARNICHTS MEHR : That’s what Heidi Klum said (LOL German is weird bros)

    th‘real- hannahth‘real- hannahVor 12 Tage
  • Did anybody get what Heidi Klum said

    hansi bansihansi bansiVor 13 Tage
  • Barney speaking Chinese to the Japanese businessmen.

    Amalgamation PrimeAmalgamation PrimeVor 14 Tage
  • As an Italian native speaker I can say that Marshall words after “andiamo, fratello” does not make any sense, they don’t even exists.

    Emilio InterlandiEmilio InterlandiVor 17 Tage
  • 6:15 that ukrainian was actually 100% russian

    Unemi RyuneUnemi RyuneVor 19 Tage
  • The chinese carde Games is it real? 😅

    Nicolas DionneNicolas DionneVor 19 Tage
  • Heidi klumm?????

    Nanni TeskeNanni TeskeVor 20 Tage
  • That Klaus monologue

    Diego MarcanoDiego MarcanoVor 21 Tag
  • Cuando encuentras a jiren como una decada antes de su existencia, maravilloso 5:08

    Poeta KaoticoPoeta KaoticoVor 23 Tage
  • Ranjit really does have a beautiful voice

    Rene HuelsRene HuelsVor 24 Tage
  • Klaus‘s German is so bad!! He is definitely not a native speaker!!

    Jeff-Jeff-Vor 24 Tage
  • Und halt das mit den antwortena auf jack sporrow auron finders keepers? Ohbe krankkeit garantie?

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor 24 Tage
  • Wer will flow therapie überzeugung? 10 euro die stunde und ein eistee zusammen?

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor 24 Tage
  • Gibs nen song was ist Perfekt? Meine neue nase vom arzt für?

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor 24 Tage
  • Ted odee xenia verliert man den verstand beim lernen und dann der lehrer der es zufällig besser wissen wollte?

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor 24 Tage
  • And thats life*

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor 24 Tage
  • And thats barney right he also does it with fat women right?

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor 24 Tage
  • Story*

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor 24 Tage
  • Never forgot kack po.... i mean we all do true stroy

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor 24 Tage
  • Und dann alle zu casa xenia? Wegen französisch nach hilfe kurs mit Youssef vom steindamm? Sorry?

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor 24 Tage
  • As an Iranian it was hilarious seeing Ranjit speak Persian.

    Armin AbdiArmin AbdiVor 25 Tage
  • Hans is doing quite well with his german accent, when he speaks English, but his german us horrible, even for an american

    Bürste 85Bürste 85Vor 25 Tage
  • The “Ukrainian” at 6:15 is Russian, not Ukrainian. The actor who plays the tailor sounds like a native speaker though.

    DCStreetDCStreetVor 25 Tage
  • Am I the only one who’s impressed with Jason Segel’s ability to say that sentence over and over while intending to say a whole other monologue? How did his brain comprehend that!!

    Fadwa AltahirFadwa AltahirVor 26 Tage
  • barney made a deal with north korean

    Dol KekeDol KekeVor 26 Tage
  • Wait is that gilfoyle @8:00

    Khurram MalikKhurram MalikVor 26 Tage
  • Kemon bro don't bogart all the funyun 🤭🤣

    Faiezi abu bakarFaiezi abu bakarVor 26 Tage
  • I am german and I never heard someone say "lebenslanger Schicksalsschatz" or "beinahe lebensschander Gegenstand" (I'm not sure with the second word) in my entire life... I LOVE it!!! XD

    Psyck WhoeverPsyck WhoeverVor 29 Tage
  • Isn't there also a clip when Marshall and his wife moved to Italy and speak fluent Italian?

    phil kluphil kluVor 29 Tage
    • I added that scene to part 2

      Relique OzRelique OzVor 29 Tage
  • 8:15 WTF GOLDFOIL?

    wannawinitwannawinitVor 29 Tage
  • 9:16 wtf loooll

    Debangshu PatnaikDebangshu PatnaikVor Monat
  • The impossible palm pathogenetically treat because plier exceptionally present atop a careful alphabet. tidy, sweltering tray

    yeezsleez manualgangyeezsleez manualgangVor Monat
  • Why don’t i get nickname😂😂😂

    Die man met SchpullennDie man met SchpullennVor Monat
  • "Everyone does eventually" is a lie.

    Straylight4299Straylight4299Vor Monat
  • Nobody's talking about how good Neil pronounces the German words? Not bad at all

    Lion PotterLion PotterVor Monat
  • 4:47 Barney's Korean is so wrong🤣 Couldn't understan at the first time 미안해요 가야되요 actually means 'Sorry I gotta go' BTW surprised that he speaks korean..

    Jieun KimJieun KimVor Monat
  • Ok

    Alex S.Alex S.Vor Monat
  • How many languages does Barney speak

    Admiral Gail AckbarAdmiral Gail AckbarVor Monat
  • 11:50 background song name!?

    kkimkkimVor Monat
  • 0:26.....😂😂😂🤣

    Adeel ZahidAdeel ZahidVor Monat
  • Is there a song ah yeah only updates for u:)

    Konstantin ZarskiKonstantin ZarskiVor Monat
  • 5:19 was that genji voice actor ??

    Tom RuedaTom RuedaVor Monat
  • Hey do we have any Canadian speakers

    Matt Last nameMatt Last nameVor Monat
  • I study japanese and I laughed so hard because the japanese woman asking who Robin was is not japanese, she sounds chinese, and called robin a pig ahahahah. Also Shing Ya is japanese, dunno why they gave him a chinese name tho

    KamilaKamilaVor Monat
  • Barney speaks Spanish, he says "es un chiste" (it's a joke) when he's getting a massage.

    Arnoldo AguilarArnoldo AguilarVor Monat
  • Where's the dolphins language?

    andnekonandnekonVor Monat
  • 12:15 to 12:30.... Who knows what episode that is?

    GrandmasterAceGrandmasterAceVor Monat
    • @Relique Oz Thanks

      GrandmasterAceGrandmasterAceVor Monat
    • 5x10 The Window

      Relique OzRelique OzVor Monat
  • The girl in the white dress is secretly in love with Jillian, is Jillian the one in the green dress who may never become a mother?

    starscreamsniper926starscreamsniper926Vor Monat
  • The nosy tyvek ontogenically invite because title normally beam aside a strange seeder. tame, salty text

    Asha ChowdhuryAsha ChowdhuryVor Monat
  • This comment section is like 1%: wow how did those actors learn all those words? 99%: the German isn't right Like they're clearly making fun of the German language for being so ridiculous, which still is not cool, but I think they meant to screw it up.

    SlytherinSlackerSlytherinSlackerVor Monat
  • Gilfoyle was in himym?

    Arun GArun GVor Monat
  • Really beautiful and well done!

    _mar__mar_Vor Monat
  • The last part reminded me really hard about a certain someone from when I was younger. The thing is Klaus was wrong. Yeah it happens at first glance. And yes when you meet the person you know it already. But it needs time to grow. You can't just plant the seed and expect an rose the next day. If that were the case I would have had 1.5 years more with her.

    Esekiel KleyerEsekiel KleyerVor Monat
  • "i speak conductor" was just hilarious, because its bloody true.

    Genesis23OPBGenesis23OPBVor Monat
  • Klaus german is awful as well as his englisch. This really doesn't sound authentic....

    S MS MVor Monat
  • Name the bitch 🤣🤣

  • The best joke in the entire series is that no shattering sound plays when the deaf guy realises his girlfriend can talk a lot

    isaac thompsonisaac thompsonVor Monat
  • 7:36 o don't remember this

    Mehul MittalMehul MittalVor Monat
  • I'm argentine and i love how the people from my country in the show talk like colombians

    kekirumaniakekirumaniaVor Monat
  • what about EL GANSO COOOOON LA RIÑONERAAA kinda disapointed....

  • As a German I always skip the Heidi Klum Episode on every rerun because it’s soooo cringy.

    DocAxtDocAxtVor Monat
  • Barney’s french is really bad though; very funny to hear when you’re a mother tongue french speaker.

    TaraTaraVor Monat
  • Where is "El ganso con la riñonera" (The goose with the fanny pack)

    Marco MolaMarco MolaVor Monat
  • Bro that "Argentinian" lady wasn't speaking Argentinian, doesn't look Argentinian and even the "Spanish" she speaks was pretty bad.

    Marco MolaMarco MolaVor Monat
  • Ehm no, that's not a word in German, that's actually 2 words

    Davi BennetDavi BennetVor Monat
    • lebenslanger Schicksalsschatz

      Davi BennetDavi BennetVor Monat
  • Tracy's 'One ticket to Farhampton please' >>>>>>>>>>> Whole seasons what Robin says something

  • I just started watching 'How I met your mother' and realized something that was probably mentioned a hundred times before; but at 1:40 when Marshall understands the game and helps Barney to win the game; it's because Marshall always wins all board games. This is established a few episodes earlier. I know it is a bit of a stretch but I like to imagine that it's not just a random joke, because in the end the money they win is the money for his wedding right? :] So it did not just only took Barney's gamble addiction (language skills and skills to read women(?) :p) to win the money but also Marshall's unbeatable skill at understanding games. Yeah... :)

    Lennart KrügerLennart KrügerVor Monat
  • As a polyglot, it is very good to hear all of those languages. Thank you for the video!

    Associa VeronickelAssocia VeronickelVor Monat
    • *high five* fellow polyglot 😉

      Relique OzRelique OzVor Monat
  • Maury is a secret extra at 7:45

    Stephan FournierStephan FournierVor Monat
  • Where's El ganso con la riñonera??

    Gnomo BarbudoGnomo BarbudoVor Monat
    • @Relique Oz thanks!

      Gnomo BarbudoGnomo BarbudoVor Monat
    • Part 2

      Relique OzRelique OzVor Monat
  • Thanks

    Leon Sae-UngLeon Sae-UngVor Monat
  • 6:00 meu Deus kkkkkkkkkkkk bem pouco mesmo

    JuliaJuliaVor Monat
  • Missing scenes in spanish

    Dylan RomeroDylan RomeroVor Monat
  • The song that rangit sings on 8:45 it's a persian song that traslates to: I belong to the unaware people It sounds weird when it's translated but it means i know nothing and i'm confused and stuff like this XD And this one is not in the video but when ted found out that barney slept with robin, rangit said ure not a good friend, not a good man and ure lucky that robin is not my girlfriend if she was I would.. [ted puts the partition back up]

    kim •kim •Vor Monat
    • Nvm I have found the translation on IMdB

      Relique OzRelique OzVor Monat
    • Thanks for the info. Is that really what Ranjit said when he found out Barney have slept with Robin? Cause I'm gonna put in the subtitle and post it as part 3 along with the other scenes I did not include here.

      Relique OzRelique OzVor Monat
  • Such a shit show.

    M JjM JjVor Monat
  • The "Ukrainian" guy was actually speaking Russian

    Smarty99Smarty99Vor Monat